Eric çadırının dışındaki ağaçların yanmasına sebep olan bir kabustan uyanır. Bacağındaki yanıkları farkeder ve ve kasabadaki kliniğe gider, birkaç bandaj alır. Benzinlik tuvaletinde pansumanını yapar ve kamp alanına dönmek için yürümeye başlar. Bir grup genç yolda Eric’i sözleriyle taciz eder. Ole adlı çocuk Eric’i iter. Bana dokunursun yanarsın diye çocuğu uyarır. Bu sözleri üzerine Ole Eric’in yakasına yapışır ve bir kaç saniye sonra yere yığılır, ölmüştür. Polis gelir ve Eric’i karakola götürür. Olayın nasıl olduğun anlamaya çalışırlar. Genç bir psikolog olan Christine Eric ile konuşmak ister. Kelepçelerini çıkarttırır. Konuşmaya başlayınca Amerikalı Norveçli bir ailenin öldüğü yangından çıkan tek canlı olduğunu öğrenir. Yangının nedeni çözülememiştir.
